【译文】

        孔子说：“做学问好像（追逐什么似的），生怕赶不上；（赶上了，）还生怕丢掉了。”

——杨伯峻《论语译注》

【小识】

“守才奴”

        差不多同样的意思，孔子还说过一次：“鄙夫可与事君也与哉？其未得之也，患（不）得之。既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。”(《论语•阳货》)但说的不是做学问，而是为人臣。你是不是会想到一个“奴才”的形象：开始的时候，心里一定谋着一个什么位子，他那么小心翼翼，就是怕有点闪失，得不到这个位子；得到了这个位子，他仍然小心翼翼，就是怕有点闪失，再失去这个位子。任何一种东西，一旦你认为别人可以给你，也就一定会认为别人也可以不给你，而且即使给了你，也可能再要回去。这就是患得患失的“心理学”。

        “学如不及，犹恐失之”，就是患得患失。一个做学问的人，如果有这样的想法，那么就可以叫做“才奴”了。注意，不是“奴才”，而是“才奴”。

        说一个人有才，大概就是指有学问。有大才，就是有大学问。学问从何而来，是学来的；学它要干什么，是要用。

        “才奴”是这样“炼”成的：先是什么都想得到，什么都想马上得到，于是东张西望，左顾右盼，什么都在他的视野之内；于是蜻蜓点水，浅尝辄止，什么他都多少知道一些。后是什么都不想放手，什么都不想改变，于是言必称之，文必引之，什么都是“书上说”；于是墨守成规，固步自封，什么都是“老人言”。辛辛苦苦得到的学问，最终却困住了自己的手脚，岂不冤枉？

        跟“财奴”一样，“才奴”的核心也是“守”。有守财奴一说，也应该有“守才奴”之谓。守财奴上不了富豪榜，“守才奴”也成不了大气候。（尚之） 

桂枝：呈长圆柱形，多分枝，长30~75cm，粗端直径0.3~1cm。表面红棕色至棕色，有特异香气，味甜、微辛，皮部味较浓。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降气。用于风寒感冒，脘腹冷痛，血寒经闭，关节痹痛，痰饮，水肿，心悸，奔豚。主产于福建、广东、广西等地。